Nombre de lengua, familia, o tronco | Liga a familia lingüística | Liga a tronco lingüístico |
|---|
| algonquina, familia | familia algonquina | ninguno |
| amuzgo | familia amuzga | tronco otomangue |
| azteca (náhuatl) | familia náhuatl | tronco yutonahua |
| chatino | familia zapoteca | tronco otomangue |
| chichimeca jonaz | familia otopame | tronco otomangue |
| chinanteco | familia chinanteca | tronco otomangue |
| chocholteco (ngigua) | familia popoloca | tronco otomangue |
| ch'ol | familia maya (subfamilia ch'ol-tzotzil) | ninguno |
| chontal de Oaxaca | familia tequistlateca | ninguno |
| chontal de Tabasco | familia maya (subfamilia ch'ol-tzotzil) | ninguno |
| chuj | familia maya (subfamilia chujeana-kanjobal) | ninguno |
| cocopa | familia yumana | tronco hokano |
| cora | familia corachol | tronco yutonahua |
| corachol, familia | familia corachol | tronco yutonahua |
| cucapá | familia yumana | tronco hokano |
| cuicateco | familia mixteca | tronco otomangue |
| diegueño (kumiai) | familia yumana | tronco hokano |
| hñahñu (otomí) | familia otopame | tronco otomangue |
| hokano, tronco | | tronco hokano |
| huarijío | familia taracahita | tronco yutonahua |
| huasteco | familia maya (subfamilia huasteca) | ninguno |
| huave | familia huave | ninguno |
| huichol | familia corachol | tronco yutonahua |
| ixcateco | familia popoloca | tronco otomangue |
| jacalteco | familia maya (subfamilia chujeana-kanjobal) | ninguno |
| jonaz, chichimeca | familia otopame | tronco otomangue |
| kanjobal | familia maya (subfamilia chujeana-kanjobal) | ninguno |
| kikapú | familia algonquina | ninguno |
| kiliwa | familia yumana | tronco hokano |
| kumiai (diegueño) | familia yumana | tronco hokano |
| lacandón | familia maya (subfamilia yucateca) | ninguno |
| lenguajes de signos (señas) | lenguajes de signos | ninguno |
| LSM | lenguajes de signos | ninguno |
| mam | familia maya (subfamilia quicheana-mameana) | ninguno |
| macehualli (mösiehuali) | familia náhuatl | tronco yutonahua |
| matlatzinca | familia otopame | tronco otomangue |
| maya yucateco, lenguaje de signos | lenguajes de signos | ninguno |
| maya yucateco | familia maya (subfamilia yucateca) | ninguno |
| maya, familia | familia maya | ninguno |
| mayo | familia taracahita | tronco yutonahua |
| mazahua | familia otopame | tronco otomangue |
| mazateco | familia popoloca | tronco otomangue |
| me'phaa (tlapaneco) | familia tlapaneca | tronco otomangue |
| mexicano (náhuatl) | familia náhuatl | tronco yutonahua |
| Mexican Sign Language | lenguajes de signos | ninguno |
| mixe | familia mixe-zoque | ninguno |
| mixe-zoque, familia | familia mixe-zoque | ninguno |
| mixteco | familia mixteca | tronco otomangue |
| mocho (motozintleco) | familia maya (subfamilia chujeana-kanjobal) | ninguno |
| motozintleco (mocho) | familia maya (subfamilia chujeana-kanjobal) | ninguno |
| MSL | lenguajes de signos | ninguno |
| náhuatl (azteca) | familia náhuatl | tronco yutonahua |
| névome (pima bajo) | familia pimana | tronco yutonahua |
| ngigua (chocholteco) | familia popoloca | tronco otomangue |
| ocuilteco | familia otopame | tronco otomangue |
| o'odham (pápago/pima) | familia pimana | tronco yutonahua |
| otomangue, tronco | | tronco otomangue |
| otomí | familia otopame | tronco otomangue |
| otopame, familia | familia otopame | tronco otomangue |
| paipai | familia yumana | tronco hokano |
| pame | familia otopame | tronco otomangue |
| pápago o'odham | familia pimana | tronco yutonahua |
| pima bajo (névome) | familia pimana | tronco yutonahua |
| pimana, familia | familia pimana | tronco yutonahua |
| popoloca | familia popoloca | tronco otomangue |
| popoluca | familia mixe-zoque | ninguno |
| purépecha (tarasco) | familia tarasca | ninguno |
| señas (lenguajes de signos) | lenguajes de signos | ninguno |
| seri | familia seri | ninguno |
| signos, lenguajes de signos | lenguajes de signos | ninguno |
| tacaneco | familia maya (subfamilia quicheana-mameana) | ninguno |
| taracahita, familia | familia taracahita | tronco yutonahua |
| tarahumara | familia taracahita | tronco yutonahua |
| tarasco (purépecha) | familia tarasca | ninguno |
| teco (tectiteco) | familia maya (subfamilia quicheana-mameana) | ninguno |
| tectiteco (teco) | familia maya (subfamilia quicheana-mameana) | ninguno |
| tepehua | familia totonaca | ninguno |
| tepehuán | familia pimana | tronco yutonahua |
| tequistlateca, familia | familia tequistlateca | ninguno |
| tipai | familia yumana | tronco hokano |
| tlapaneco (me'phaa) | familia tlapaneca | tronco otomangue |
| tojolabal | familia maya (subfamilia chujeana-kanjobal) | ninguno |
| totonaco | familia totonaca | ninguno |
| triqui (trique) | familia mixteca | tronco otomangue |
| tzeltal | familia maya (subfamilia ch'ol-tzotzil) | ninguno |
| tzotzil | familia maya (subfamilia ch'ol-tzotzil) | ninguno |
| yaqui | familia taracahita | tronco yutonahua |
| yucateco, lenguaje de signos maya | lenguajes de signos | ninguno |
| yucateco, maya | familia maya (subfamilia yucateca) | ninguno |
| yumana, familia | familia yumana | tronco hokano |
| yutonahua, tronco | | tronco yutonahua |
| zapoteco | familia zapoteca | tronco otomangue |
| zoque | familia mixe-zoque | ninguno |
